جورج رادكليف، من فضلك.
الصمت.
أقسم بالله العظيم أن الأدلة التي سأقدمها...
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة.
سيد رادكليف، أنت مواطن من الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
نعم أنا.
وكنت تعيش في لندن كم سنة؟
حوالي خمسة.
خلالها كنت ومازالوا...
مدير تنفيذي لجيسون روت شركة الشحن الجوي.
موظف، مدير مبيعات.
السيد رادكليف، في ليلة الاربعاء 1 سبتمبر...
كنت في مكاتب جيسون شركة Roote للشحن الجوي؟
نعم.
لقد طلب منك العمل متأخر , بعد فوات الوقت؟
لا، كنت أقوم بعمل شخصي.
لم يتم سؤالك للعمل الإضافي؟
لم يعمل الموظفون أبدًا لساعات إضافية إلا إذا تطوعوا.
لقد كانت سياسة الشركة.
هل تعلم ذلك المساء مبلغ مالي ضخم على غير العادة..
سيتم تسليمها من قبل السائقين الذين قد قدمت مجموعات COD في ذلك اليوم؟
أي شخص كان في المكتب الرئيسي خلال النهار كان من الممكن أن أعرف.
أي شخص؟ كيف، أي شخص؟
معلومات الشحن اليومية كانت نشرت على لوحة الإعلانات.
وأي شخص يقرأ هذا المجلس كنت سأعرف...
أن أكثر من * 60000 نقدًا سيكون في المبنى في ذلك المساء؟
أي شخص يستطيع فك الكود الذي نستخدمه.
الرجل الذي ينشر تلك القوائم يجب أن تعرف الرمز.
نعم.
هل تخبرنا من، يوم الاربعاء 1 سبتمبر...
كان مسؤولا عن النشر؟
دونالد هيث.
هل ستتكلم بصوت أعلى قليلاً؟
دونالد هيث.
لذلك، في مساء يوم الاربعاء 1 سبتمبر...
كان هناك ثلاثة أشخاص معروفين في المبنى.
نفسك أيها المرحوم ودونالد هيث...
خلاف ذلك غير مهتم موظف...
عرضة للخطأ والتغيب الذي، في ذلك المساء بالذات...
لقد تطوع للعمل الإضافي.
ولم يكن للأمر علاقة بالمال..
كان علي أن أحاول أن أصنعه، كنت أحاول اللحاق بالركب.
الصمت.
السيد روت وأنت كذلك على علم بوجود بعضهم البعض؟
نعم، لقد وصل إلى مكتبي.
هل سقط دونالد هيث أيضًا؟
لا.
سيد رادكليف، لقد رأيت دونالد هيث على مكتبه في المكتب الرئيسي.
نعم.
هل تحدثت معه؟
رقم كان مكتبه في النهاية البعيدة...
وعندما مررت من خلاله كان منحنياً كما لو...
أنت لم تتوقف كما مررت؟
لا، لقد ذهبت مباشرة إلى مكتبي. لقد نفد للحصول على شطيرة.
كنت أعلم أنني لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر جدا.
عندما كنت أعود، تذكرت لم أتصل بزوجتي...
لأقول أنني لن أكون في المنزل لتناول العشاء.
أردت أن أتصل بها بسرعة ليطلب منها أن تأكل وتعتذر.
عندما بدأت الاتصال، سمعت روت يتصل بي.
هل هذا أنت يا كليف؟
لا يمكن أن يكون دونالد هيث؟
لن يتصل بي كليف.
مارثا، خمن من لم يفعل تعال للمنزل لتناول العشاء الليلة؟
لا بد لي من العمل على السوق الخاص بي التقارير الواردة من الولايات.
واحد من هذه الأيام سوف تفقد السراويل الخاصة بك.
ليس أنا، أنا أستخدم أموال زوجتي.
أنتم الأمريكان ليس لديكم أي وازع بشأن ذلك نسائكم يذهبون بلا سراويل.
لا أعرف. بضع ساعات، ربما أقل من ذلك.
أنا دائما أحبك أن تنتظر.
الوداع.
هل تناولت العشاء؟
كان لي شطيرة.
كان علي أن أنتظر تلك الأكواد.
هل جاءوا؟
هل ترغب في مساعدتي عدهم؟
انظر كيف تشعر بالوقوف نقدا يصل إلى الخاص بك...
لا تفرك أنفي فيه.
تعال وتناول مشروب قبل أن تذهب.
تمام.
يا.
يا!
هيث!
يساعد!
مساعدة أيها الضابط!
أوقفوه، لقد قتل رجلاً!
ضابط!
لقد لاحقت الرجل لقد قبضت عليه.
شكرا لك سيد رادكليف.
سيد رادكليف، عندما أتيت السيد هيث...
في غرفة المرجل، أليس كذلك؟ هل في يديه شيء؟
نعم.
هل ستخبر المحكمة؟
زجاجة.
ولم يكن يحمل حقيبة تحتوي على *60000؟
لا.
شكرًا لك.
لا شك أنك أصبحت على علم خلال المحاكمة...
أنه تم تفتيش غرفة المرجل وبحثت مراراً وتكراراً..
ولكن لا الحقيبة ولا تم العثور على *60000 على الإطلاق.
نعم.
ومع ذلك فأنت متأكد من الرجل رأيت...
الهروب من مكتب المتوفى، حقيبة في يده..
والرجل الذي جئت عليه مخبأة في غرفة المرجل...
زجاجة في يده..
أنت متأكد تمامًا من ذلك وكان هؤلاء واحدا ونفس الرجل؟
نعم.
من فضلك، فكر مليا. لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تكون مخطئا؟
لم يكن هناك أحد آخر هناك. لقد تأكدت أنا والضابط من ذلك.
لا أعرف ماذا حدث إلى المال.
اغفر لي. ليس لدي أي نية من الإزعاج لك.
ولكن هل تعتقد أنه من الممكن أن الرجل ذو الحقيبة...
دخلت غرفة المرجل و وخرج من مخرج آخر..
بينما كان هيث هناك...
طوال الوقت من السرقة والقتل؟
قد لا يكون مثل هذا التفسير يكون ممكنا؟
لا.
حسنا، يمكنك كذلك التنحي.
لم يكن عليك أن تأتي يا مارثا.
هيئة المحلفين تستغرق وقتا طويلا.
انها المال هذا تقلقهم.
حتى في Old Bailey لا يمكنك ذلك الابتعاد عن المخاوف المالية.
وأتساءل ماذا فعل بها.
لماذا لا يتخلى عنه؟ قد يعني حياته.
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يصنعه رجل يتخلى عن هذا النوع من المال.
كتفك؟
صفقة جيدة. قد يكون هذا هو الأمر يا مارثا.
من هو؟
شريكي المستقبلي.
إذا لم يحدث شيء خاطئ.
نعم يا سيدي، لدينا. نجد المتهم...
مذنب.
لا.
لا والله.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. رادكليف!
الله في الجنة يا رادكليف!
من فضلك، قل لهم الحقيقة. أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك.
- أنت تعرف. - الصمت.
آسف.
أخبرهم، رادكليف. لم أكن أنا. لا بد أنه كان أنت.
لقد كان أنت يا رادكليف!
أنا لم أفعل ذلك، لقد كان هو. لقد فعل ذلك!
لقد فعلتها يا رادكليف!
لقد كان أنت يا رادكليف!
كليف، دعنا نعود للمنزل.
مارثا، إذا كنت لا تمانعين، أريد لإلقاء نظرة على شيء ما. أنا...
أريدك أن تراه أيضًا.
الآن، ها هو الأمر.
تلك السلسلة الكاملة من المباني بداية من الظلام..
على طول الطريق إلى حيث تلك السفينة البيضاء.
هذا ما قصدته عندما قلت "صفقة تامة".
وهي تنتمي الآن إلى الدولية شحن البضائع...
لكن إذا تمكنا من إتمام هذه الصفقة...
نحن؟
موريس بروك، الرجل الذي تحدثت معه مع المحكمة اليوم.
وهو في وضع يسمح له...
يمكنه تولي المسؤولية الدولية، ولكن يحتاج لمن يتحمله..
انتظر هنا دقيقة، هل ستفعل؟
ماذا تريد؟
لماذا تسأل؟
كنت تتبعني. كنت في المحكمة.
نعم لقد كنت أتابعك.
لماذا؟
مرسومة ببساطة، السيد رادكليف. لا يقاوم.
ما أنت؟
هذا يدفئه.
لقد مرت سنوات منذ أن اهتم أحد يكفي أن نسأل عن جيري كلاي.
أنا مستشار قانوني. خذها، لا قيمة لها.
الشريط "تقاعد" لي.
ماذا تريد؟
لأشكرك على رائعتك الأداء في المحكمة اليوم.
كم قلت بشكل مثير للإعجاب حكايتك...
يقف هناك مثل الحقيقة منحوتة في النحاس.
رقم اهتمامي هو محترف بحتة.
لا يمكنهم سحب مصلحة الرجل. لا، لا يمكنهم ذلك يا سيد رادكليف.
اختصرني إلى كسب شريف العيش كعامل ماهر..
يمكنهم القيام به. لكن قللي من اهتمامي...
في ماذا؟
ماذا يفعل الرجل بعد أن يدين آخر إلى السجن مدى الحياة؟
هل يتناول الشاي؟ الذهاب إلى الكنيسة؟ ممارسة الحب؟
لدي هذا الإكراه لمشاهدة الرجل السلوك في مثل هذا الوقت.
يمكنك أن تدعوني بالمثقف توم مختلس النظر.
جرف!
نوع من الجوز! هل سمعت ما قاله؟
لقد نظرت على وشك قتله. ماذا قال؟
لا شئ.
أنت بارد؟
أنا دافئ الآن، مع ذراعيك من حولي.
هل أنت متعب من العيش الطريقة التي نعيش بها؟
لا.
لا تمانع في الذهاب دائما بدون كل شيء؟
لدي بعض الأشياء.
نحن نتحدث عن مختلفة أنواع وجود.
لم أمانع أبدًا أن أكون بدونها ما تسميه كل شيء.
أملك.
نعم أنا أعلم.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
هذا بدون.
شكرا الدولية وموريس بروك.
هل تعرف كم من الوقت لقد كنت أنتظر هذه الفرصة؟
كل تلك السنوات في الولايات المتحدة بعد ذلك الحرب دون أن يحدث شيء.
القادمة هنا وأكثر من أي شيء.
ذلك الرجل بروك.
قلت أنه يحتاج إلى شخص ما مبلغ معين من المال؟
ومعرفة من أعمال الشحن.
لديك المعرفة.
والمال. ليس لدي كنت ألعب في سوق الأوراق المالية..
فقط للعب بشيء.
هل حدث شيء جيد؟
لقد ارتكبت جريمة قتل.
لقد وضعت تذكرة الطائرة الخاصة بك في حقيبتك.
كالعادة يا سيد كوليتل سوف أقابلك في أورلي.
المؤتمر في 25 شارع داستارج.
لقد وضعته في دفترك إلى جانب بعض التذكيرات الأخرى.
ما هذا الاسم؟
الخروع. كما هو الحال في النفط.
إنه قاطع الطريق الذي يفعل هذا اجتماع قطاع الشحن الجوي ضروري.
لقد وضعت "زلاجات" بجانب اسمه، يعني ضعهم تحته..
قبل أن يبيعك بأقل من سعره وجميع منافسيك.
مساء الخير يا سيدي.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
بالمناسبة، كنت غير راض مع فندقك العام الماضي.
لا، في العام السابق. هل كان ذلك مجرد لأن السيدة رادكليف لم تكن موجودة؟
كيف تتذكر كل شيء صغير أقول لك؟
أنت تدفع لي جيدا. السيدة رادكليف لن تذهب؟
سأغيب لبضعة أيام فقط.
لم أترك لك تذكيرا لترسل لها الزهور.
ليس عليك أن تذكرني للقيام بذلك.
أنا أعرف.
لدي هذا النوع من الزوجة.
لديها هذا النوع من الزوج.
ليلة سعيدة بالخارج يا عزيزتي.
حسنا، لقد نسيت واحدة من الذكرى السنوية لدينا؟
الآنسة أوزبورن لن تسمح لك بذلك
أعطيتها القائمة الكاملة، في نفس اليوم الذي استأجرتها فيه.
وأضيف إليها من وقت لآخر.
تبدو مميزًا جدًا هذه الليلة. شيء على؟
لا، قبرة نقية. هل تهتم بتدليلي؟
هل هذا قدم الغراب بالقرب من عينك اليسرى؟
خذني إلى مكان أنيق ومعتم وأخبرني أنه ليس كذلك.
كنت أمزح بشأن قدم الغراب لكنك تبدو قليلاً...
هل أنت مستاء تحت كل تلك التبرج؟
أوه لا. لا، لا.
سأنتظر حتى تنتهي، ثم سنذهب لتناول العشاء..
ثم ركوب المنزل. يستريح واقرأ عن التوتر العالمي..
لا بد لي من المرور هذا قبل أن نغادر.
آنسة أوزبورن...
جرف. هل قرأت هذه القصة؟
لم أشاهد الأخبار.
لقد كانوا يتحدثون عن ذلك على شاشة التلفزيون طوال اليوم.
لقد عرضوا حتى أفلامًا عن المكان تم العثور عليه مهجورا.
ماذا تم العثور عليه؟
حقيبة بريد مليئة بالرسائل.
إحدى الحقائب المسروقة في ذلك القطار سرقة قبل خمس سنوات، أتذكر؟
الحقيبة لم تمس.
يفترضون أن اللصوص أخفوه ولم تعد إليه أبدًا.
هل تعرف ماذا فعلت سلطات البريد؟
وكانت الحروف كلها مثالية، غير مفتوح.
لقد وضعوا عليها ببساطة علامة "متأخرة" وأرسلتهم.
بريطانية للغاية. الآنسة أوزبورن أرسل برقية إلى البنك التجاري..
جرف.
واحدة من تلك الحروف كان لك.
هل أحضرته؟
لا.
ولم لا؟
هل ستكون غاضبا؟
لأنك فتحته؟
(كليف)، لقد قاومت لساعات، ولكن كان هناك...
ومذيعي الأخبار كانوا يقرعون حول هذا الموضوع...
وتم تناوله إلى مكاننا القديم
ماذا كان، فاتورة؟
لا، لا، كان الأمر شخصيًا جدًا.
تأكد من ذلك قبل أن تدعي لقد تم دفعه. قد أكون مخطئا.
كان الأمر يتعلق بجريمة قتل مقتل جيسون روت.
أين هي؟
رميتها بعيدا.
أين؟
اعتقدت أول شيء سوف تسأل لماذا؟
في سلة المهملات في غرفتك.
حسنًا، لماذا؟
بسبب ما قاله.
ماذا قالت يا مارثا؟
"رادكليف، لقد قتلت جيسون روت.
ليس لدي أي مشاعر تجاه هيث اتركه يتعفن...
لكنني أشعر بذلك *60000 لقد ساعدت نفسك على ذلك.
يجب أن يكون شعوري يستحق *30000...
احصل عليه لي في غضون 10 أيام أو سأذهب إلى الشرطة."
توقيع جيريمي كلاي صندوق بريد 211، لندن.
أعتقد أنك تصدق ذلك.
كليف، لا تمزح حتى. إنه ليس سوى ابتزاز.
من هو المهرج التي وجدت حقيبة البريد؟
وهدد بالذهاب إلى الشرطة إذا لم يسمع منك..
لكنك لم تحصل على الرسالة قط لذلك لم يستطع...
ومن الواضح أنه لم يذهب إلى الشرطة.
ولم يكتب مرة أخرى أو يتصل ، هل فعل؟
هذا يزعجك حقاً، أليس كذلك؟
لا، لا.
حسنا، نعم، قليلا.
أنا لست في هذه العادة من تساقط الحروف...
قائلا زوجي هو لص وقاتل.
أنت لم تتلقى هذا واحد.
على كل حال، لقد عرفت التواريخ، يثبتون أن هذا ليس صحيحا.
المحاكمة كانت قبل ست سنوات السرقة، خمسة.
لذلك، تم كتابة Lettler بعد عام من المحاكمة.
إذا كان هذا المبتز يعرف عنك، لماذا انتظر طويلا؟
لو كان يعلم أنني سارق وقاتل؟
كليف، من فضلك! انتظر لأنه أثناء المحاكمة..
لم يكن لديك شيء ليتم ابتزاز ل!
لم يكن هناك سبب للتفكير لقد سرقت المال.
وقتل روت.
ثم، لا بد أنه قرأ عنك و موريس يشتري شركة عالمية
و أحسب...
واعتقدت أنني حزنت على روت...
ثم استخدم أمواله للشراء هذا العالم الكبير الفخم الذي نعيش فيه.
وكان ذلك بعد مرور عام تقريبًا على المحاكمة. أليس كذلك مارثا؟
ولم يجدوا قط المال...
وهذا يضعني في المنتصف من جحيم واحد من الصدفة.
نعم كليف، ولكن هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ صدفة.
يا لها من صدفة.
العشاء في النادي حسناً؟
نعم بالطبع.
هل سيتعين علينا الانتظار؟
طاولتك المعتادة...
أنا آسف لأننا لم نتوقع منك الليلة.
هل 35 دقيقة تفي بالغرض؟
سننتظر في الحانة.
هل تهتم ب...
شكرًا لك.
المعتاد.
أنت لن تسمح حرف يفسد عشاءك، أليس كذلك؟
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
لقد رميت الرسالة بعيدًا، لقد تخلصت من اللفة..
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل والتحدث أكثر عن ذلك.
السيد رادكليف.
المشروبات.
حسنا، مرحبا!
صديقتك القديمة السيدة هاريس أحب أن تنضم إلينا...
في الطرف المظلم من الشريط. أنا سانت جون.
ليلي هنا.
كنا فقط...
دعنا نقول مرحبا، سوف تتأذى بشدة...
متحطمة! ولكن لا تظهر ذلك أبدا.
إنها تهتز داخليًا فقط مثل العقل.
محبوب!
لم يخبرني أحد لقد كنتما حرين الليلة!
كيف هي الأمور في الجنة؟
هل قابلت السيد سانت جون؟
مانفريدي، هؤلاء هم رادكليف الخاص بي جورج ومارثا، اشتريا لهما المشروبات.
لدينا...
ماني هو أحدث شاب لي.
أنا أدعمه وهو يكتب مسرحياته المؤلمة..
في المقابل يبقيني من التقدم في السن...
بينما يفعل زوجي الدائرة الدبلوماسية.
هل سمعت منه في الآونة الأخيرة؟
فقط عن طريق الشيك. أليس هذا فظيعا مني؟
أحب أن يشكك الجميع كل شئ.
هل تعتقد أنني أفعل ذلك لتشعر بالتفوق؟
مع العلم أنني بريء..
ومشاهدة كل أولئك الذين هم دون المستوى يشك الناس في الأسوأ.
الناس المشبوهة هم أقل شأنا ، أليس كذلك؟
ليس كل شيء، وليس لتبدأ على أي حال.
صدق أو لا تصدق، أنا بريء.
لقد تم الحصول على ماني للتو ليكتب...
واحدة من تلك الأعمال الدرامية الغاضبة عن الشباب...
محاربة المشاكل على سرير مرتب.
أنا أكره الغضب!
أكثر ما أسمح به لنفسي هو النكد. مع العلم أنها أنثى..
ولكن مشاعر أنثوية هي أسهل للفهم.
ألا توافق على ذلك يا سيد رادكليف؟
لا أعرف يا زوجتي لا يصبح عاطفيًا في كثير من الأحيان.
كن هادئا، ماني، اشتر لي مشروبا.
هل يجب أن نتناول العشاء معاً؟ فقط نحن الأربعة؟
كنا فقط في طريقنا إلى المنزل.
فقط نحن الثلاثة.
كليف سوف يذهب إلى باريس في الصباح.
لن تذهب؟
لا.
حسنًا، سنقوم بالقليل من التسوق معاً. سأتصل بك في الساعة 10.
بينما نحن نتسوق يمكنك أن تخبرني عن كل هذا.
ليلة.
الذهاب بالفعل؟
ليلة سعيدة، السيد سانت جون.
سانت جون.
مشكلة في الجنة...
لماذا لم تتصل بي بمجرد قراءتها؟
أقرأ ماذا يا كليف؟
تلك الرسالة التي تتهمني...
حقًا! لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
لقد حفظت الرسالة لا بد أنك قرأته مراراً وتكراراً.
لماذا لم تتصل بي؟
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أقرأ شيء من هذا القبيل عبر الهاتف.
مارثا، أنظري إلي.
ينظر. هل تعتقد حقا...؟
بالطبع لا.
أنت زوجي وأنا أحبك. لا يمكن أن تكون قاتلاً!
لأنك تحبني؟
لم أستطع أن أحبك، إذا كنت مذنبا.
لا يمكنك أن تعتقد أنني مذنب، إذا كنت تحبني.
أحبك!
مساء الخير، بيتي.
مارثا.
لقد صدمك الليتلر.
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد اتصلت وكنا نضحك..
نعم أنا أعلم.
هذه هي الطريقة التي أردت أن أشعر بها. أنا آسف.
لم يكن مضحكا. لو قبض عليه أحد..
لن يفعل أحد ذلك، دعونا لا نفعل ذلك أبدًا أذكر ذلك مرة أخرى، دعونا ننساه.
لا، لن ننسى ذلك. حتى الخاص بك مقتنعة بأنها فاسدة..
أنا مقتنع. لقد أقنعتني.
مارثا. هذا العمل كله لقد مات منذ سنوات.
حتى الزميل الذي كتب الرسالة لم أتبعه أبدًا.
لقد مات كل شيء. عليك أن تقتله أيضًا.
هل يجب أن أذهب إلى الشرطة؟ حوله؟
المبتزون لديهم ميزة رهيبة.
مهما يقولون، الجميع يعتقد ذلك قليلا فقط.
ما من شأنه أن الشك تفعل لي؟
عملي، حياتي، كل شئ...
لن أدع ذلك يحدث. لن يسمح أحد بحدوث ذلك.
افهم ذلك.
مارثا.
كليف، عليك أن تستيقظ مبكرا.
أنت تعرف كيف نحن عندما نبدأ الحديث.
في كل مرة جاء الصباح.
لم نتناول العشاء أبدًا.
أنا لست جائعا.
لماذا لا أحضر بعض السندويشات سنجلس ونتحدث و...
لا، كليف، من فضلك أنا...
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لقد تزوجنا منذ سنوات عديدة، نحن نعرف كل شيء عن بعضنا البعض.
هل يمكن للمرأة أن تعيش مع رجل النوم معه...
ولا تعلم أنه قاتل؟
هل يمارس القاتل الحب؟ بشكل مختلف؟
جرف.
كليف، أنا آسف.
وحقك.
كنت أعرف، بطريقة أو بأخرى.
تعال إلى السرير.
إذا كنت تشك بي الآن، لقد شككت بي لفترة طويلة.
ربما، منذ أن قدمت كل هذا المال.
وربما قبل ذلك، منذ المحاكمة.
لا.
جورج رادكليف، من فضلك.
ما هو الأمر المهم يا مارثا؟
لا شئ.
لدي هذا العمل للانتهاء منه.
أعتقد أنني سوف أنام في الدراسة لذلك لن أزعجك.
جيريمي كلاي. الطين .. الطين ..
معلومة؟ هل لديك قائمة لجيريمي كلاي؟
شكرا لك على المعلومات. طاب مساؤك.
لقد قطعت نفسك.
لماذا لا تستخدم ماكينة حلاقة كهربائية؟
والدي أعطاني هذا في عيد ميلادي الثالث عشر.
هل كنت في حاجة إليها في هذا العمر؟
لقد كان دائما أكثر من حصتي من تلك الأشياء الذكورية، الهرمونات.
نعم، لقد لاحظت ذلك في كثير من الأحيان.
أي شخص يسمعنا يجعل هذا صغيرًا الحديث سيعتقد أننا نمنا معًا.
هل أنت معبأة؟
ليلة أمس.
لم تعمل؟
سأحاول على متن الطائرة.
لم أذهب إلى النوم على الفور، لقد اتصلت بك تقريبًا ...
لكنني اعتقدت أنك كنت تعمل. لقد سمعتك على الهاتف.
تريد أن تعرف الذي اتصلت به، أليس كذلك؟
أردت أن الليلة الماضية. أنا لست فخورا جدا بذلك.
أنت تتصرف مثل الزوجة التي لديها بدأت للتو في الشك في عشيقة.
فقط شكوكك هي الأسوأ.
شكوكي؟
أليس كذلك؟ مثير للشك؟
لا أعرف. إذا كنت أتصرف كما أنا...
يجب أن يعني أنا. على الأقل قليلا.
لا يمكنك أن تكون مشبوهًا قليلاً.
إنها مثل العذرية، أنت إما أن تكون أو لا تكون.
سألغي مشترياتي وأذهب إلى باريس. أريد أن أكون معك.
لا، أنت بحاجة لبضعة أيام بمفردك للتفكير.
لكنني لا أريد ذلك.
حسنا، افعل.
وقبل أن أعود ضع كل شيء في عقلك مباشرة.
سأفعل يا كليف.
لا أعرف، لكن من الأفضل أن تحاول.
لا أريد أن أثبت أي شئ. أريدك أن تصدقني.
لا أحتاج إلى دليل.
في بعض الأحيان، نحتاج جميعا إلى دليل.
حتى لو لم يكن علينا ذلك.
هل ستضع ذلك في حقيبتي؟
بالطبع لم تخبريني الأمر برمته، أنا لا ألومك.
السماء تعلم، وأنا أتحدث.
ولكن أعتقد أن المركز الأخير في العالم ليسمح للرجل أن يذهب إلى...
حتى عندما لا تكون العلاقات متوترة، هي باريس.
بالطبع، كوني امرأة، كل ما أعرفه عن ذلك الجانب من باريس...
هو ما يقوله لي الرجال. ولكن إذا كان لدي زوج مثل جورج...
لو كنت أعرف رجلاً مثل جورج، سأكون على متن الطائرة التالية.
جورج في تلك التاكسي يا مارثا.
من فضلك لا تلعب المزح.
المزح؟
جورج في باريس.
لقد رأيته في تلك التاكسي. لا مارثا، جورج ليس في باريس.
ماذا تريد؟
من أعطاك الحق ليأتي للمداومة في؟
لقد أعطيت هذا العنوان لجيريمي كلاي.
من قبل من، هل لي أن أسأل؟
شخص مفيد.
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نكون جميعاً بهذه الطريقة، متعاون.
أستطيع مساعدتك.
اتبعني.
شكرًا لك.
جيم؟
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أسألك للجلوس.
هل تعرف أين يمكنني أن أجد جيريمي كلاي؟
قلت أنني فعلت، أليس كذلك؟
اجلس على نصف سريري.
ترى لماذا تركتني زوجتي؟
قالت إنها لا تمانع في الذهاب بدون مجلس...
ولكن في سنها، لم تكن كذلك الذهاب بدون سرير!
مخلوق مفعم بالحيوية!
أنظري لقد تأخرت...
الببليومانيا، هذا ما لدي.
أين يمكنني أن أجد جيريمي كلاي؟
سوف نأتي إلى ذلك لاحقا. لقد بدأت مجموعتي مع الكتاب المقدس...
ومن ثم عملت من الانتقائية المقدسة...
وصولاً إلى ما هو معروف ككتب ذات طبيعة غير منقحة.
النوع الذي يفكر فيه القوم اللطيفون يمكنك الشراء فقط في باريس.
وهو ما يقودني إلى السيد كلاي.
كان لديه نزوة قوية لمثل هذا الأدب.
عندما كان يعيش هنا، كان يأتي إلينا وأوراق من خلالهم.
أين هو الآن؟
تزوجت أخيرا. ليس بحكمة، ولكن بشكل جيد إلى حد ما.
المرأة التي تمتلك مكتبة، الشارع التالي عبر الطريق.
الكستناء الساخنة الجميلة!
أردت رؤيتي؟
لقد تساءلت فقط عما إذا كان السيد رادكليف حصلت على ما يرام.
لقد بدا كذلك.
هل كانت طائرته في الوقت المحدد؟
نعم، أعتقد ذلك.
هل رأيته على متن الطائرة؟
لا، لقد سمحت له بالخروج عند تسجيل الوصول.
أوه نعم. شكرا لك جيم.
تاكسي!
مطار لندن، بسرعة!
السيد رادكليف، يتصل من باريس.
حسنًا يا بيتي. أنا أعتبر.
مرحبا، كليف.
لا، لقد كنت مستيقظا.
كيف تشعر باريس؟
أنت من النوع الذي لا ينبغي أبدا اذهب إلى باريس بدون امرأة.
نعم، بالطبع أفتقدك الليلة. اشتقت لك اليوم أيضا.
ربما يكون واحدًا فقط من مزح ليلي، ولكن...
قالت أنها رأتك في سيارة أجرة اليوم، في المدينة.
تعتقد أن ليلي ستلعب مزحة؟
هل مازلتِ كذلك يا مارثا؟
يجب أن أحصل على هذا المؤتمر بدأ. سأتصل في الصباح.
كليف، انتظر.
لا أستطيع أن أبدو ببساطة أسألك مباشرة...
لو كنت في لندن اليوم.
سأتصل بك في الصباح. طاب مساؤك.
نعم بيتي؟
ذلك السيد هنا، سيدتي، شريك السيد رادكليف.
السيد بروك؟
نعم سيدتي.
أنا آسف لاقتحام دون الاتصال.
أعلم أنك تفضل الاحترام الشكليات.
لماذا أنت في لندن؟
عمل.
يجب أن يكون من الضروري نقبك خارج نيويورك.
حيوي جدا.
جورج في باريس.
أنا أعرف. سيدتي، خذي حقائبي إلى غرفة الضيوف من فضلك.
هذه الرحلات النفاثة سريعة وعملي...
لكنهم يميلون إلى حد ما لتصفية واحدة.
قبعتي ومعطفي، من فضلك.
هل يهمك أن تريحني، مارثا؟ الشراب من شأنه أن يساعد.
عندما قمت ببث غرفة الضيوف هل ستحضر ردائي؟
نعم سيدتي.
بعض الناس يظهرون البرودة الطريقة التي يولد بها الآخرون حرارتهم.
أنت المضيفة المثالية.
حتى لو كنت لا تهتم بالضيف، تتذكر ما يشربه.
كيف تعرفت على جورج كان في باريس؟
قال لي.
الليلة الماضية، عندما اتصل؟
هل اتصل بي الليلة الماضية؟
كيف تعرفت على جورج لأول مرة؟
كيف؟ لست متأكدا تماما أنني أتذكر. من الطبيعي تمامًا، على ما أعتقد.
أنا مروج وجورج، مقامر.
كان من الطبيعي أن نلتقي في وقت ما، في مكان ما.
متى؟
هل تقصد اليوم المحدد؟
نعم.
اليوم الذي كان لدي شيء عظيم لتعزيز...
وكان لدى جورج شيء ما كبيرة للمقامرة بها.
ستكون شاهداً سيئاً للغاية. أنت لا تجيب مباشرة.
هل من المفترض أن أكون في صندوق الشهود؟
من الأفضل أن أذهب إلى السرير.
يا لها من طريقة جميلة للنهاية محادثة.
مضيفة مثالية سوف تظهر لي إلى غرفتها.
أفضّل ألا أكون مثاليًا.
لا يمكنك مساعدته.
الآن، من فضلك، موريس.
أعتقد أنك تستمتع به.
ماذا؟
علاج لي عداوة عاطفية.
حتى أنك تثير العداء الصوت استفزازي. تعال.
ليس عليك أن تتودد لي، لكن أنت قد تظهر بصيص من الامتنان.
بعد كل شيء، أخذت جورج من اليد وقاده إلى الحياة الفخمة.
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص يقود جورج باليد.
ربما ليس الآن. ولكن مرة واحدة، لقد كان زميلًا يائسًا.
تقصد قبل القتل؟
من القتل يا عزيزي؟
جيسون روت.
هناك طرق عديدة للمرأة يمكن أن تظهر الامتنان.
موريس، من فضلك توقف عن ذلك.
أنا بعد قليل من التحلية. مشروبي يعني.
أتعرف، إذا أخبرت كليف...
كان سيضرب يدي.
سيقتلك.
جورج؟
تعال إلى التفكير في الأمر، لقد قال ذات مرة لن يتردد في قتلي..
إذا تجاوزته مرتين في صفقتنا في الدولية.
لكنه لن يفعل ذلك أي شيء غير رسمي مثل العاطفة.
عفوا سيدتي.
وهنا الدرع الخاص بك.
اعتقدت...
يمكن الانتهاء من هذا الاجتماع في أي وقت.
يجب تسوية هذا الأمر الآن يا مارثا. انتهى.
لهذا السبب عدت.
أشعر بالسوء.
أوه، أنا لا أشعر بالسوء الآن.
كنت في لندن.
لا أهتم.
كنت أبحث عن كلاي، لتجعله...
لا تتحدث.
لجعله يعترف بالكذب.
أنت تعرف أنه كان.
أعترف لك.
هل وجدته؟
لم يكن هناك.
كنت ترغب في سماع ذلك منه.
هذا هو نوع الإثبات من شأنه أن يقنعك.
لا، أنا أشعر بالاقتناع، كليف.
أشعر بالاقتناع الآن.
لم يكن هذا الليتلر كافياً للقيام بذلك لك يا مارثا.
لقد فكرت دائما لقد قتلت روت.
لا، لا، أنا...
من فضلك، لا تبتعد.
أنا لن. إذا كنت لا تريد مني أن.
أنا أحب التمسك بك، كليف.
أحبك.
لديك دائما.
سأفعل ذلك دائمًا.
لقد وعدت.
تلك المرة الأولى...
عندما استأجرنا الكوخ الصغير في إيست هامبتون.
الغرب.
هل كان الغرب؟
[تم تخطي العنصر رقم. 656]
هل يمكن أن أساعدك؟
هل سيسمح لي أن أنظر في ملفات محاكمة القتل؟
لو تعطيني التفاصيل..
ستقوم هذه الرافعة بضبط التركيز لك.
ولرفع الأعمدة، استخدم هذا الاتصال الهاتفي على اليسار.
أنت لم ترى السيد رادكليف العودة إلى المكتب؟
لا، هذا الجزء يجب أن يكون كما قال. لا بد أنه قد مر بينما كنت أنا..
بينما كنت تفعل ماذا، السيد هيث؟
أبحث في مكتبي لزجاجة الدواء.
هل احتفظت بالدواء في مكتبك؟
هل تعاني من مرض متكرر السيد هيث؟
نعم.
أنا مدمن على الكحول.
وفي زجاجة الدواء الخاصة بك، حفظت...؟
ويسكي. أنا لا أحاول الإنكار...
لا، يبدو أنك تحاول البناء دفاعك عن إدمانك للكحول.
- هل وجدت الزجاجة؟ - نعم.
- و؟ - كنت أعرف أن السيد روت كان في مكتبه.
- بالفعل. - ولكن كان علي أن...
لم أستطع الاستمرار والعمل الإضافي بدون على الأقل...
لم أكن أريد أن أرى بواسطة السيد روت...
- هكذا فعلت دائما. - وهو؟
لقد انزلقت ونزلت إلى غرفة المرجل.
قبل مقتل السيد روت.
وبطبيعة الحال، لم يراك أحد تنزل قبل أن يكون السيد روت...
لا أعرف. ربما فعل شخص ما.
ربما فعل السيد رادكليف. لقد رآني على مكتبي.
ربما رآني أتسلل قبل القتل.
السيد هيث.
طوال استجوابي وتلك مشورتك الخاصة..
لقد قمت بذلك عمدا وبشكل صارخ حاولت...
لإثارة الشكوك على جورج رادكليف.
لقد كان في المكاتب. لقد كنت بالأسفل في غرفة المرجل.
نحن جميعا نعرف أنه كان كذلك في المكاتب.
ونحن نعلم أيضًا أن السيد رادكليف وضابط شرطة...
طاردتك إلى غرفة المرجل.
ثم كان يطارد شخصًا آخر، ليس انا.
شخص يعرفه، ربما. ربما شريك.
يجب أن يكون ذلك. هو وهذا الرجل الآخر...
السيد هيث، هل تطلب من هذه المحكمة...
حتى للنظر أن جورج رادكليف...
يمكن أن تكون متورطة في مؤامرة للسرقة والقتل..
صديق عظيم، و كما سمعنا...
فاعل خير؟
السيد هيث. بعد ملاحظة هذا مجهود غير إنساني وغير أخلاقي..
أنت تصنع لإنقاذ رقبتك..
أشك إذا كان لا يزال هناك في المحكمة شخص واحد...
من يستطيع أن يؤمن بك احتج على البراءة.
أنا استطيع.
نعم؟
سيدة هيث؟
هل يمكنني الدخول؟
اعتقدت أنني لن أنسى وجهك أبدًا. أي من تلك الوجوه.
مضحك كيف فعلت تقريبا.
ماذا تريد؟
من فضلك، هل لي؟
اعتقدت أن لا شيء يمكن أن يضيء هذا المكان باستثناء دخول دونالد.
حر، مسح.
لكنني كنت مخطئا.
أنت سطع ذلك.
مع ملابسك، شعرك...
بشرتك والمجوهرات الخاصة بك.
السيدة هيث...
كيف وجدتني؟
ال... أهل الرفاهية.
لم أكن أعيش هنا في ذلك الوقت من المحاكمة.
كان لدينا مكان صغير لطيف في ستريثام.
دونالد لم يرني هنا من قبل.
هل ترغبين بزوجك أن أراك في مكان مثل هذا؟
ماذا تريد؟
أريد...
أريدك أن تقول لي شيئا.
كخدمة؟
لا، سأدفع.
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
الحقيقة.
لا يمكنك شراء ذلك.
أنا أعرف.
هل تريد بعض الشاي؟
أنا دائما أشرب الشاي عندما أشعر وكأنني مريضة.
حاول دونالد إبقاء الأمور منخفضة مع الويسكي.
زوجك في السجن. وقد لا يخرج أبدا...
لو فقط اخبريني...
يعني إذا كنت تعرف...
وصدقني عندما أقسم لن أخبر أحداً أبداً...
لو فقط اخبريني...
ماذا؟
زوجك. هل كان...؟
هل كان ماذا؟
أنا آسف، لا يبدو أنني...
لا يبدو أنك قادر على قول ذلك؟
لماذا لا يمكنك أن تسألني ذلك سؤال بسيط؟
هل كان زوجي مذنباً؟
ماذا يفعل لك أن تأتي إلى هنا وتسألني ذلك؟
هل يجعلك تريد أن تكون مريضا؟
أنا آسف...
ماذا يحدث هنا؟ لماذا تفعل تعال هنا لطرح الأسئلة؟
شيء ما انفتح قرحة قديمة؟
ليس لدي...
كنت في المحكمة. سمعت كل شيء.
رأيت. رأيت زوجي يبكي.
غسلت تلك الدموع ما بقي من رجولته.
وغسلوه أيضا نظيفا. البريء.
المرأة تعرف البراءة.
زوجك لم يبكي لقد تعرق قليلا.
والعرق لا ينظف.
كنت تعرف حتى ذلك الحين أنه كان مذنباً.
النساء يعرفن الذنب أيضًا، كما تعلمين.
لقد عشت معها كل هذه سنوات، لماذا لا يمكنك الاستمرار؟
ولم يتجاوز حدودي أبداً..
عقل.
قالوا إنهم سيراجعون عقوبته إذا أخبرهم أين المال.
هل تظن أنه سيتركنا نعيش؟ في حفرة القمامة هذه..
إذا كان لديه هذا المال؟ هل تعتقدين أنه يحب السجن؟
لو كان يعلم أين كان المال لو كان يستطيع لمسها..
سيقول.
سيقول دونالد.
لقد تعافى، كما تعلمون، من أعمال الشرب تلك.
لقد حصل على نصف لون جميل إلى وجهه.
مثلما عرفته لأول مرة.
زوجك لديه لون جميل في وجهه طوال الوقت.
المال الذي لديه.
يمكنك شراء أشعة الشمس. حتى في لندن.
ماذا ترمي بعيدا، لوسي؟
عليك أن تصدقي زوجك بريء، أليس كذلك؟
عليك إلقاء اللوم على شخص آخر.
أنا ألوم الفئران. هنا، انظر.
الفئران الجائعة تحصل دائمًا على الطعم دون الوقوع.
[تم تخطي العنصر رقم. 785]
قلت أنك لا تستطيع شراء الحقيقة. أعني أنه يمكنك الحصول عليه مجانًا.
الآن حصلت على حقيقتك، ماذا ستفعل به؟
اشربه و النوم بعيدا في الليل؟
هل تعتقد أن الشراب سيقتله؟ أو الحب؟ جربه.
استلقي بين ذراعيه، دعه يحبك. دعه يلمسك بيديه.
أيدي القاتل!
دعه يقتل الحقيقة الطريقة التي قتل بها جيسون روت...
وبلدي دونالد.
وربما يوما ما سوف يقتلك أيضا.
أين كنت؟ ماذا تفعل في هذا المكان؟
مارثا! ماذا تفعل؟
كليف، أنا... لقد بدت فظيعة جداً، أنا...
لذلك قمت بتحرير الشيك؟
كيف سيبدو هذا إذا كان حصلت في الأيدي الخطأ؟
يستمع. ألا تدركين، شهادتي أرسلت هيث إلى السجن؟
والآن أعطي زوجته المال. أي نوع من المال؟
الضمير؟ الصمت؟ أي نوع؟
ما هو النوع الذي لديك؟
وهذا يمكن أن يدمرنا.
أي نوع من المال؟ أخبرني، من أين حصلت على هذا المال؟
سنتحدث عن هذا في المنزل.
لا.
هنا. الآن.
كليف، أين؟
قلت لك، لقد ارتكبت جريمة قتل.
أنا أعرف هذه العبارة. أسفل السنوات لقد صنعت أحلامًا سيئة.
في سوق الأوراق المالية. لقد شرحت لك.
في ذلك اليوم، عند النهر. اليوم الذي أظهرته لك الدولية.
نعم أتذكر، يوم المحاكمة...
لقد شرحت. نعم أنا أعلم.
أنت لم تفهم؟
نعم انا...
لا، أوه، كليف، أنا لا أفهم الأسهم وعمليات الاستحواذ.
هل شرحت؟ ماذا شرحت؟ أخبرني.
لدي الأوراق في المنزل
ملاحظات، إيصالات... سأريكم كيف فعلت ذلك.
أخبرني.
لقد اقترضت. اشتريت. لقد كانت مقامرة.
لقد وضعتنا في العرقوب للبقية حياتنا يا مارثا...
على نصيحة من رجل ولم يسبق لي أن رأيت...
لقد تحدثت معه فقط عبر الهاتف. كان علي أن أغتنم الفرصة.
كان بروك يلوح بهذه الصفقة في المقدمة مني. كنت بحاجة إلى الكثير من المال.
لقد كانت مقامرة، لا أكثر.
يبدو ذلك ...
لماذا لا أستطيع أن أصدقك؟
ما زلت لا تستطيع؟
خذنى إلى المنزل. أظهر لي الأوراق، الإيصالات، أي شيء.
أتمنى لو لم أفعل ذلك يجب أن تظهر، ولكن...
آمل أن أتمكن من العثور عليهم.
ربما هم في مكتبي، في الملفات.
ثم فقط خذني إلى المنزل.
سأحصل عليهم غدا.
نعم غدا.
لنفترض أنني لا أستطيع العثور تلك الأوراق؟
حسنا، سوف ننسى فقط الأمر برمته، أليس كذلك؟
سوف تفعل؟
لا.
ماذا ستفعل؟
لا أعرف.
أنا أعرف.
سوف تستمر في البحث والتحدث لأشخاص مثل السيدة هيث...
ربما حتى الشرطة.
سوف تثير ما يكفي من الشكوك لمراجعة القضية.
لا أحد يستطيع أن يثبت لقد قتلت جيسون...
لكن بينما يحاولون، سوف يتم تدميري.
سوف يتم تدميرنا.
أنا فقط لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
كنت بحاجة إلى محرك الأقراص هذا.
العلاج الأمريكي القديم للجميع رحلة طويلة في البلاد.
هل تريد أن تمد ساقيك؟
هيا، أشعر أنني بحالة جيدة.
لا، أنا بخير، كليف.
تمتد لهم بالنسبة لي.
هيا يا مارثا.
نحن لم نشتري هذا الكوخ قط في إيست هامبتون.
الغرب.
تذكر كيف أردنا لامتلاكها؟
مكان نركض إليه إذا أردنا ذلك كان عليه أن يركض.
دعنا نذهب إلى المنزل.
ليس هناك عجلة من امرنا.
لا، أريد أن.
نحن نفعل أشياء صادمة لك توريد الخمور. تعال وساعدنا.
آمل أن تكون قد أنقذت واحدة بالنسبة لي.
أين مارثا؟
زنبق...
لا يا جورج، لا يجوز لك ذلك تعال معي.
جرف؟
إنها ليلى.
زنبق. ادخل.
غرف نوم مغلقة دائما تجعلني أشعر بالذنب.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا متعب فقط.
أنت لن تذهب إلى السرير في هذه الساعة، هل أنت؟
لا، أنا ذاهب إلى نقع.
أنا...
أفترض أنني لم أرى جورج في سيارة أجرة بعد كل شيء.
هل فعلت؟
كان جورج.
تذهب للنقع. سأجلس في مكان ما وسنتحدث.
لا أشعر بالرغبة في التحدث.
ذلك المحلل النفسي الذي ذهبت إليه في عام 35، لم تعرفني حينها..
كان يقول دائمًا، عندما لا تفعل ذلك اشعر بالرغبة في الحديث...
لا أذكر كلماته بالضبط لكنه كان يشير إلى الخوف من الحديث..
كان له علاقة بالخوف العطاء، جنسيًا.
هل تشك في أن جورج يعطي؟
رقم الأخذ.
أوه. مارثا، ما هو الخطأ؟
لا أعرف. أنا، على ما أعتقد.
إذا كنت على استعداد لإلقاء اللوم على نفسك أعرف بالضبط ما هو الخطأ ...
ولكن ليس بالضرورة أن يكون صحيحا، أنت تعرف...
أنه دائما خطأ الزوجة إذا ضل الزوج..
حتى بعض الرجال غير المتزوجين ضلوا. هل أنت متأكد؟
لا.
أنت تشك فقط؟
نعم.
الشك. الطاعون الأسود من سنواتنا المتوسطة.
الأشياء التي يمكن أن تجعلك أحب الرجال!
ماذا؟ أوه.
إنه مجرد شيء ينمو بين رجل وامرأة يعيشون معا.
ما الذي تتحدث عنه؟
ماكينة الحلاقة الخاصة به. أنا دائما اغسله له.
لكنني غادرت على عجل هذا الصباح.
حسنا، هناك عزاء واحد.
في نهاية المطاف، أيا كان يفعلون...
وبغض النظر عمن ربما يفعلون ذلك مع ...
انتهى.
نعم، يجب أن يكون لطيفا لإنهاء الأمر.
هل تمانع
هل تريد مني أن أذهب؟
أنت رائعة يا ليل.
سأتصل بك في الصباح.
حسنًا.
ربما حتى قبل الصباح.
نفاد الحديث الفتاة؟
تشغيل على طول ويقول وداعا لدينا لجورج، ماني.
لقد ذهب. أخذت زميل آخر إلى المطار.
لقد قمت بتصويب الأمر؟
بذلت قصارى جهدي.
شكرًا.
إذن، لا شيء يمكن أن يؤذينا؟
لا شيء عادي يمكن أن يؤذينا.
أي شيء خارج عن المألوف، يمنع.
لم أسمعك تدخل.
أوه، كليف، ساعدني.
كيف؟
ساعدني.
كيف؟
أشعر أنني في منتصف مكان ما عالية وفارغة.
أنا خائف.
لقد كنت دائمًا منغلقًا جدًا، جرف.
لقد كان لدي دائمًا أذرع قوية من حولي. حتى أنت.
لم نكن نعرف بعضنا البعض حتى وأنت تضع ذراعيك حولي..
وكل هذه السنوات أنت لم تأخذهم أبداً...
الحق منذ تلك اللحظة وحتى الآن.
إنهم ما زالوا حولك يا مارثا.
لا.
لا، لقد انتقلت منهم.
لا أستطيع العثور على تلك الأوراق. لا بد وأنني تركتهم في المكتب.
لا يهم، كليف.
كنت لا تريد رؤيتهم؟
لا أهتم.
لا أريد أن أهتم عن أي شيء.
منذ فترة قليلة...
للحظة واحدة فقط...
حتى أنني اعتقدت أنني قد أقتل نفسي.
توقف!
أنا أعرفك يا مارثا.
لا يمكنك ذلك.
هذا لن يجعل الأمور في نصابها الصحيح ويجب أن تكون الأمور في نصابها الصحيح.
تريد دونالد هيث مجانا وإبعاد القاتل الحقيقي..
وأنت تعتقد أنا القاتل الحقيقي.
لذلك لن تقطع معصميك، سوف تقوم بتسليم لي.
لا أعتقد أنني أستطيع.
ليس الليلة. ربما لا لمدة عام، لكنه سيأتي.
هل تتوقع مني أن أعيش مع ذلك؟
لا أعتقد أنني أستطيع تسليمك حتى لو كنت أعرف على وجه اليقين.
سأجد طريقة للتعايش معها.
ربما يمكنك التعايش معها، لا أستطبع.
ثم سأضطر فقط لمعرفة ذلك على وجه اليقين.
كيف؟ طرح الأسئلة...
تجميع الأشياء مثل الغول في مقبرة؟ انسى ذلك.
لا أستطبع.
مارثا. أنت لا تعرف عن القتلة.
هل ينبغي لي؟
ماذا لو كان هيث بريئا؟
يعني القاتل الحقيقي لقد أفلت من العقاب لمدة ست سنوات.
هل تعتقد أنه سوف يسمح لشخص ما أشعل النار عنه؟
هل تظن أنه سيسمح لك...؟
كيف تفترض وقال انه سوف يحمي حريته؟
سوف يقتلني.
نعم؟
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
السيد هل السيد كلاي هنا؟ جيريمي كلاي؟
في الخلف. ادفع لي عندما تغادر.
شكرًا لك.
ادخل.
أنا مارثا رادكليف.
لقد تلقينا رسالتك.
بعد كل هذه السنوات، لقد قررت أن تفعل شيئا؟
لقد تلقيناها للتو. لقد كان في حقيبة البريد المسروقة تلك.
اعتقدت أنه لم يجيب لأنه كان نحاسياً..
استدعاء خدعتي وكل ذلك. ولم يتلقها قط.
هذا يأخذ الكعكة.
لقد كانت كذبة، أليس كذلك؟ رسالتك. ابتزاز.
هل ينوي فعل أي شيء حوله؟
على شخص ما أن يفعل شيئا. الابتزاز جريمة بشعة.
يعاقب عليها القانون.
لكن هل تعلمين يا سيدة رادكليف؟
لا أعتقد أن زوجك سوف يخبرني.
هل تخطط ل؟
نعم.
ثم سأعاقب. ليس للابتزاز فقط..
ولكن أيضًا لحجب الأدلة.
كما ترى، أنا لم أتقدم في المحاكمة، كما يقول المثل.
عرفت الحقيقة.
لم يكن بإمكاني محاولة الابتزاز وإلا هل أستطيع؟
ما الحقيقة؟
زوجك قتل جيسون روت.
لهذا السبب كنت خائفا للضغط عليه.
المرء حذر من المضايقة قاتل.
اوه كليف...
أعترف عدة مرات لقد حاولت الضغط عليه.
كان بإمكاني استخدام المال.
حتى أنني كنت أتجول في ذلك الكوخ المريح لك في ريجنتس بارك.
توقفت عند البوابة ونظرت تلاعب بالجرغول النحاسي...
النحاس. كل شيء عنه زوجك نحاس.
هل يعلم أنك هنا؟
لا، لقد بقي.
تركتك؟ تركتك وحدك مع كل هذه المعرفة الرهيبة؟
أنا لا أصدقك.
فكر بوضوح.
إذا تم القبض علي بتهمة الابتزاز، سيتم القبض عليه بتهمة القتل.
سأقول لهم كل شيء.
لن يصدقوك، أي أكثر مني.
كل شيء، بتفاصيل رائعة. بالضبط كيف فعل ذلك.
بالضبط كيف رأيته يفعل ذلك.
رأيته يفعل ذلك؟
ليس لدي الحق في أن أكون هناك.
لم أعد أعمل هناك.
لقد كانوا سعداء بي في البداية.
بعد كل شيء، المحامي السابق يفعل بارع أنيق إلى حد ما.
كنت هناك؟
كانوا سعداء بي. حتى هم وجدتني أساعد نفسي..
إلى ذلك المتجر الرائع من ويسكي بوربون السيد روت بقي في مكتبه...
ثم اضطروا إلى السماح لي بالرحيل.
بين الحين والآخر، سأسرق مرة أخرى، في الليل.
لا يعني ذلك أنني شربت المادة من قبل.
لقد بعتها فقط وأنفقت المال على المزيد من الرذائل الغريبة.
وتركتهم يدينون رجل بريء؟
كنت تفضل السماح لهم تدين زوجك؟
لقد شعرت بالوخز من أجل هيث الفقير.
لقد قال الحقيقة في المحكمة.
من المؤسف الحقيقة دائما يبدو غير صحيح.
لو لم يكن غاضبًا جدًا بسبب الشراب، ربما كان قد جعلني شاهداً.
بينما كنت أسرق الدرج كان يسرق.
تعال لتناول مشروب عند الانتهاء.
الآن، ماذا تفعل؟
لقد فكرت بالفعل لقتل نفسي.
بدا الأمر سهلاً.
الاستلقاء في الماء المحترق..
يقولون أنك لا تشعر الحافة الحادة.
الآن، هذا مرض.
لماذا لا ننسى كل ذلك، بما في ذلك letterer الخاص بي؟
ليس لدي قلب ليتعفن في السجن
لا أتخيل أن السيد براس لديه أيضًا. كن شاكرا أنني لم أتقدم.
يجب أن يكون لديك. لقد كان كل شيء قد انتهى الآن.
لكنني لم أفعل. ولقد قمنا جميعا عاش في سعادة دائمة.
سوف نستمر في ذلك، أليس كذلك؟
أو لن نفعل؟
السيد رادكليف، السيدة رادكليف دعا عدة مرات.
خذني على متن طائرة إلى نيويورك. الليلة إن أمكن.
سيد رادكليف، زوجتك. بدا الأمر عاجلا.
نعم؟ أوه، نعم، لقد فعل، هذه اللحظة فقط.
إنها السيدة رادكليف.
مارثا؟
وأنا أصدقه.
لقد اتصلت بي مرة أخرى أن أقول ذلك؟
لا أستطيع أن لا أقول ذلك، كليف.
الآن لقد أقنعك كلاي انا قاتل...
تعتقد أنك تستطيع العيش معها.
أريد أن.
لقد تزوجتكم جميعاً يا (كليف).
لن أذكر ذلك مرة أخرى.
لن أفكر في الأمر أبدًا.
لا؟
سوف أضعه بعيدا، أينما كان الناس يضعون أشياء كهذه...
أينما كانت هذه الأشياء مخفية.
بالطبع، لن تخبر أحدا أبدا.
لا، أبدا.
كليف، أقسم.
كليف، ابق!
كيف يمكن للرجل أن يعيش مع زوجته من قد يحوله...
في أي وقت تشعر بذلك؟
جرف. كليف، كان علي أن أصدق كلاي.
لم يكن يكذب. لن يعترف التواجد هناك فقط لبناء كذبة.
وقال انه كان هناك؟
نعم.
رأى ذلك يحدث.
وهذا أمر مؤسف بالنسبة له.
انه يثنيها في الشباك! هدف واحد للذئاب في الدقيقة 15.
مرحبا ليلي.
ليلي، سأتصل بك مرة أخرى.
لقد عدت.
نعم، كنت أعرف أنك سوف.
لا أستطيع ترك أشياء كهذه. هناك الكثير لتخسره.
نعم.
تبدو متعبا جدا. لماذا لا تذهب إلى السرير؟
تناولي بعض الحليب الساخن أو حبة...
حقا وضعك تحت.
أنا لا أحتاج إلى أي شيء، كليف.
أنا متعب جدا للمقاومة.
حسنًا.
ليلة سعيدة، كليف.
القادمة؟
جرف؟
أوه، كليف، أنا آسف جدا.
إنه يكسر قلبي...
أقول لك أنني كنت هناك كان جيدا قوله أنني قتلت Roote.
عاجلاً أم آجلاً، سوف ترى.
ثم أين سأكون؟
يستريح. هذه هي الطريقة السهلة.
يتذكر؟ أنت قلت، "استلق في الماء المحترق..."
يا رب، أتساءل عما إذا كانت النساء يتعرين عندما يقتلون أنفسهم بهذه الطريقة.
لا تتوتر.
هناك. لقد قلت لك الكثير اليوم.
أنا دائما أقول الكثير.
دعوني أضعهم تحت الماء...
لا ألم...
وبعدها الملابس... بعد ذلك.
يتحدث!
لا أستطبع.
اكلمك...
لقد عرفت.
قلت لها أنني كنت هناك.
لقد أفلت من جريمة القتل لسنوات، ولكنني كنت حراً.
لم أحصل على فلسا واحدا منه.
أبدا فلسا واحدا، لكنني كنت حرا.
حاولت إخفاء المال.
عندما طاردتني، رميته خلف المرجل.
لقد رميتها، لكنني فاتني.
يا إلهي، أنا أفتقد دائمًا.
واحترقت الأموال وتحولت إلى رماد..
في المرجل. في المرجل...
كنت على يقين من أنه كان هيث.
لقد أدان الرجل الخطأ.
وكذلك فعلت أنا.
السيدات والسادة، أنت تعرف الآن من قتل جيسون روت.
من فضلك لا تكشف هذا السر لأي شخص.